1 00:00:02,066 --> 00:00:04,938 [Música folclórica turca] 2 00:00:05,069 --> 00:00:06,723 ♪ ♪ 3 00:00:06,853 --> 00:00:09,769 [charla confusa] 4 00:00:09,856 --> 00:00:16,341 ♪ ♪ 5 00:00:16,472 --> 00:00:17,603 - ¿Qué son estos? 6 00:00:17,690 --> 00:00:18,691 - ¿Tienes hambre? 7 00:00:18,822 --> 00:00:19,692 - Un poco. 8 00:00:19,823 --> 00:00:21,651 Me gustaría intentar eso. 9 00:00:21,738 --> 00:00:23,174 Sería genial. 10 00:00:25,872 --> 00:00:27,483 - Oye, ven aquí. 11 00:00:29,137 --> 00:00:30,225 Párese ahí mismo. 12 00:00:30,312 --> 00:00:31,530 - No, otro no. 13 00:00:31,617 --> 00:00:33,576 - Vamos, sólo sonríe. 14 00:00:33,706 --> 00:00:34,316 [clics del obturador] 15 00:00:34,446 --> 00:00:35,621 - [se burla] 16 00:00:35,752 --> 00:00:36,492 - [risas] 17 00:00:37,928 --> 00:00:40,148 Ah. 18 00:00:40,191 --> 00:00:42,324 A tu mamá le hubiera encantado esto. 19 00:00:42,411 --> 00:00:44,239 ella tenia tal cosa para teteras. 20 00:00:44,326 --> 00:00:46,154 Mirar. 21 00:00:46,241 --> 00:00:48,286 - Vamos papá, quiero ir a mirar. a esos tambores de allí. 22 00:00:48,373 --> 00:00:49,418 - Muy bien, sólo un minuto. 23 00:00:49,548 --> 00:00:50,723 - Eso es todo cobre. 24 00:00:50,854 --> 00:00:51,724 Alta calidad. 25 00:00:51,811 --> 00:00:52,943 - ¿Cuánto cuesta? 26 00:00:53,074 --> 00:00:54,597 - 200. 27 00:00:54,684 --> 00:00:56,077 - Papá-- 28 00:00:56,207 --> 00:00:57,730 - Sí, no quiero El precio turístico. 29 00:00:57,817 --> 00:00:59,341 - Papá, puedes conocerme. cuando hayas terminado de regatear. 30 00:00:59,384 --> 00:01:01,865 - Está bien, eh, Uh, quédate ahí. 31 00:01:01,952 --> 00:01:03,301 - Excelente. 32 00:01:03,388 --> 00:01:04,302 Gracias. 33 00:01:05,651 --> 00:01:06,870 - 100. 34 00:01:06,957 --> 00:01:08,306 - [se burla] 35 00:01:08,437 --> 00:01:10,091 150. 36 00:01:10,178 --> 00:01:11,701 Esto está grabado a mano. 37 00:01:11,744 --> 00:01:14,530 120, oferta final. 38 00:01:14,617 --> 00:01:17,010 - Vale, vendido. 39 00:01:20,971 --> 00:01:24,148 [charla confusa] 40 00:01:26,585 --> 00:01:29,458 [música tensa] 41 00:01:29,588 --> 00:01:31,634 ♪ ♪ 42 00:01:31,721 --> 00:01:33,244 ¿Patricio? 43 00:01:35,725 --> 00:01:36,639 ¡Patricio! 44 00:01:36,726 --> 00:01:39,423 ♪ ♪ 45 00:01:39,511 --> 00:01:41,470 - ¿Qué pasa con tu tetera? 46 00:01:41,600 --> 00:01:48,433 ♪ ♪ 47 00:01:48,520 --> 00:01:50,173 - Hijo mío, ¿dónde está? 48 00:01:52,045 --> 00:01:53,482 Él estaba aquí ¡Hace aproximadamente un minuto! 49 00:01:53,569 --> 00:01:55,005 ¿Dónde está? 50 00:01:55,092 --> 00:01:56,485 - [hablando turco] 51 00:01:56,572 --> 00:01:57,572 - ¿Qué? 52 00:01:57,703 --> 00:01:58,878 [se burla] 53 00:01:58,965 --> 00:02:00,489 ¿Patricio? 54 00:02:00,619 --> 00:02:03,709 ♪ ♪ 55 00:02:03,796 --> 00:02:05,233 Patricio! 56 00:02:05,363 --> 00:02:08,279 [música siniestra] 57 00:02:08,410 --> 00:02:15,373 ♪ ♪ 58 00:02:26,428 --> 00:02:29,170 [jadeando] 59 00:02:31,781 --> 00:02:34,653 [multitud parloteando] 60 00:02:34,784 --> 00:02:37,177 ♪ ♪ 61 00:02:38,179 --> 00:02:41,094 [música tensa] 62 00:02:41,225 --> 00:02:48,232 ♪ ♪ 63 00:02:49,233 --> 00:02:51,496 - pensé No confiaste en Colin. 64 00:02:51,540 --> 00:02:53,194 O... o como él. 65 00:02:53,281 --> 00:02:54,978 - Bueno, es un gusto adquirido. 66 00:02:55,108 --> 00:02:58,590 Pero hay un corazón ahí dentro en algún lugar detrás de las paredes. 67 00:02:58,677 --> 00:03:02,115 - Está bien, entonces ¿qué eres? evolucionando? 68 00:03:02,159 --> 00:03:04,074 - Aparentemente me estoy ablandando en mi vejez. 69 00:03:04,161 --> 00:03:05,641 Tu zapato está desatado. 70 00:03:05,728 --> 00:03:09,079 - Entonces... Está bien, ¿y qué pasa con ¿Esta novia misteriosa? 71 00:03:09,166 --> 00:03:12,430 - Sarah Lloyd, directora de proyectos en una subsidiaria 72 00:03:12,517 --> 00:03:14,476 de Seguridad Pirámide. 73 00:03:14,563 --> 00:03:16,129 - La tienda de inteligencia. 74 00:03:16,217 --> 00:03:19,089 Quiero decir, tienen tentáculos. que van a casi todas partes, 75 00:03:19,176 --> 00:03:21,178 incluyendo algunos grietas bastante oscuras. 76 00:03:21,309 --> 00:03:23,093 - Sí, pero no creo. Sarah está conectada 77 00:03:23,180 --> 00:03:24,355 a ese lado de la empresa. 78 00:03:24,442 --> 00:03:25,878 Ella esta trabajando para una ONG. quien otorga microcréditos 79 00:03:26,009 --> 00:03:27,315 a las mujeres desfavorecidas. 80 00:03:27,402 --> 00:03:30,579 - Vale, ¿entonces crees que está limpia? 81 00:03:30,622 --> 00:03:32,494 - La verdad es que no lo sé. nada seguro todavía. 82 00:03:32,581 --> 00:03:34,365 - Sí. 83 00:03:34,409 --> 00:03:36,411 Entonces, ¿cuál es el trato? ¿Con el manto y la daga? 84 00:03:36,541 --> 00:03:37,802 - No lo sé, Colin parece un chico. 85 00:03:37,890 --> 00:03:40,980 quien sobrevive compartimentando. 86 00:03:41,024 --> 00:03:42,199 Él es muchas cosas. 87 00:03:42,286 --> 00:03:44,723 No creo que sea el topo. 88 00:03:46,072 --> 00:03:47,987 - DE ACUERDO. 89 00:03:48,118 --> 00:03:49,424 Entonces descubre quién es. 90 00:03:49,511 --> 00:03:50,773 - Sí. 91 00:03:50,816 --> 00:03:54,211 O si no... ¿qué? 92 00:03:54,298 --> 00:03:56,126 - Redondeando, 93 00:03:56,213 --> 00:03:57,867 la gente muere. 94 00:03:57,954 --> 00:04:00,522 [música suave y dramática] 95 00:04:00,652 --> 00:04:01,958 O peor. 96 00:04:02,088 --> 00:04:09,139 ♪ ♪ 97 00:04:23,806 --> 00:04:26,243 - Bill, acabo de recibir un SOS. de uno de mis activos. 98 00:04:26,330 --> 00:04:27,810 ¿Puedes recogerme en Brooklyn? 99 00:04:27,897 --> 00:04:29,942 [tren retumbando] 100 00:04:30,029 --> 00:04:31,553 - Entonces los símbolos en los buzones son 101 00:04:31,596 --> 00:04:33,294 su forma de comunicar, ¿eh? 102 00:04:33,381 --> 00:04:34,773 - Sí. 103 00:04:34,817 --> 00:04:36,906 Bueno, es demasiado arriesgado. para que use un teléfono. 104 00:04:36,993 --> 00:04:38,255 - ¿Por qué no utilizar señales de humo? 105 00:04:38,342 --> 00:04:39,387 - Tengo. 106 00:04:39,474 --> 00:04:40,605 En Siberia. 107 00:04:40,692 --> 00:04:42,564 Funciona muy bien. 108 00:04:42,651 --> 00:04:44,653 - Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Tu chico se acercó? 109 00:04:44,783 --> 00:04:46,132 - Faisal. 110 00:04:46,176 --> 00:04:47,829 El año pasado. 111 00:04:47,917 --> 00:04:49,962 Tenemos dos posibles asesinos. fuera de la calle el día anterior 112 00:04:50,049 --> 00:04:51,964 un miembro del partido Likud debía llegar. 113 00:04:53,357 --> 00:04:55,490 - ¿Trabaja en esta tienda de alfombras? - Sí. 114 00:04:55,577 --> 00:04:58,101 Y él es confiable y no llora lobo. 115 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 - Está incrustado en Al Sulam. pero es confiable. 116 00:05:00,364 --> 00:05:02,410 - La gente es complicada, Bill. 117 00:05:02,497 --> 00:05:03,628 Lo amarás. 118 00:05:08,154 --> 00:05:10,983 [suena el timbre, la puerta cruje] 119 00:05:11,070 --> 00:05:12,811 - Acabamos de llegar éste de ayer. 120 00:05:12,898 --> 00:05:14,117 Es un patrón familiar. 121 00:05:14,247 --> 00:05:15,553 Es uno muy, muy especial. 122 00:05:15,640 --> 00:05:18,208 Creo que te gustará mucho. 123 00:05:18,295 --> 00:05:21,994 Ahmed, ¿puedes ayudarla? por favor? 124 00:05:22,081 --> 00:05:23,605 ¿Puedo ayudarle, señor? 125 00:05:23,648 --> 00:05:25,084 - Oh sí. Buen día. 126 00:05:25,215 --> 00:05:29,393 Um, mi novio y yo somos decorando nuestra habitación de invitados. 127 00:05:29,437 --> 00:05:31,395 Sus padres vienen para quedarse. 128 00:05:31,439 --> 00:05:33,136 por primera vez, y-- [risas] 129 00:05:33,266 --> 00:05:34,703 Bueno, esperamos que puedas tal vez nos ayude a elegir algo 130 00:05:34,790 --> 00:05:36,357 eso los impresionará. - Sí, por supuesto. 131 00:05:36,487 --> 00:05:37,793 ¿Tienes un patrón? que te gusta? 132 00:05:37,880 --> 00:05:40,099 - Sí, sí. Sí. 133 00:05:40,143 --> 00:05:42,188 Este era el indicado. ¿No es así, cariño? 134 00:05:42,275 --> 00:05:43,842 - Ese es mi favorito. - Mm-hmm. 135 00:05:43,929 --> 00:05:45,583 Entonces algo en este sentido. - Oh. 136 00:05:45,670 --> 00:05:46,889 Muy lindo. 137 00:05:47,019 --> 00:05:48,020 Sí, ven conmigo, por favor. 138 00:05:48,151 --> 00:05:49,587 - Gracias. 139 00:05:49,674 --> 00:05:51,589 - ¿Tienes ¿un color que te guste? 140 00:05:51,676 --> 00:05:53,461 - Bueno, quiero decir, A los dos nos encanta el azul, ¿no? 141 00:05:53,548 --> 00:05:55,158 - Ese es nuestro color. 142 00:05:55,288 --> 00:05:57,943 - Mantenemos nuestro anudado a mano. alfombras en la parte de atrás. 143 00:06:02,513 --> 00:06:04,385 - Faisal, ¿estás bien? 144 00:06:04,515 --> 00:06:07,083 - Si estuviera bien, yo No habría lanzado una bengala. 145 00:06:07,170 --> 00:06:08,345 ¿Quién diablos es él? - No te preocupes por él. 146 00:06:08,432 --> 00:06:09,694 Él está conmigo. 147 00:06:09,825 --> 00:06:10,521 ¿Cuál es el SOS? 148 00:06:12,480 --> 00:06:15,352 - 2:00 a.m. esta noche, cuatro jefes. 149 00:06:15,439 --> 00:06:17,702 Se supone que debo dejarlos entrar llevar a cabo una reunión en privado. 150 00:06:17,789 --> 00:06:20,096 - ¿Y de qué se trata la reunión? 151 00:06:20,183 --> 00:06:21,532 - No conozco los detalles, 152 00:06:21,619 --> 00:06:24,840 pero están planeando Algo, Colin... grande. 153 00:06:24,927 --> 00:06:27,625 PETN, dijeron. 154 00:06:27,712 --> 00:06:29,018 Traído en un barco. 155 00:06:29,105 --> 00:06:30,585 - Entonces una bomba. 156 00:06:30,672 --> 00:06:32,978 - Sí, quiero decir, ¿qué más? 157 00:06:33,065 --> 00:06:34,458 - DE ACUERDO. 158 00:06:34,545 --> 00:06:37,026 Eh, mira, Dejaré un teléfono trucado 159 00:06:37,113 --> 00:06:38,897 en el punto de entrega habitual. 160 00:06:38,941 --> 00:06:40,682 Incluso con el poder apagado y se retira la batería, 161 00:06:40,725 --> 00:06:42,074 seguirá transmitiendo audio. 162 00:06:42,161 --> 00:06:43,206 Sólo necesitas plantarlo. 163 00:06:43,293 --> 00:06:44,425 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? 164 00:06:44,512 --> 00:06:46,339 Estaremos afuera, esperando. 165 00:06:46,427 --> 00:06:48,079 Mantén la calma. Sabes qué hacer. 166 00:06:48,167 --> 00:06:50,953 - Puedes sentir la diferencia entre los dos. 167 00:06:51,083 --> 00:06:52,781 Todos estos están hechos a mano. 168 00:06:52,868 --> 00:06:54,347 Sabes, esto será más que suficiente para impresionar 169 00:06:54,435 --> 00:06:56,088 los suegros, seguro. - Mmm. 170 00:06:56,175 --> 00:06:58,308 - Si necesitas algo, Estaré al frente, ¿vale? 171 00:06:58,351 --> 00:06:59,527 - Gracias. 172 00:07:01,616 --> 00:07:04,880 - tetranitrato de pentaeritritol, eso es "PETN". 173 00:07:04,967 --> 00:07:06,447 Vi suficiente en el extranjero. 174 00:07:06,577 --> 00:07:08,013 El problema es, es fácil de mover-- 175 00:07:08,144 --> 00:07:09,754 no siempre es así aparecen en los escáneres. 176 00:07:09,885 --> 00:07:12,061 ¿Sabemos quién lo trasladó? - Aún no. 177 00:07:12,148 --> 00:07:14,542 Todo lo que tenemos es Charla de NSA SigInt. 178 00:07:14,629 --> 00:07:16,587 Ellos confirman que el material esta en nueva york 179 00:07:16,674 --> 00:07:17,980 y que un ataque es inminente-- 180 00:07:18,067 --> 00:07:20,286 como en las próximas 24 horas. 181 00:07:20,373 --> 00:07:22,463 Y no tenemos idea cuál es el objetivo. 182 00:07:22,550 --> 00:07:24,552 Muy bien, estamos en vivo, Nikki. 183 00:07:24,682 --> 00:07:25,770 - Bill, tenemos ojos. 184 00:07:25,814 --> 00:07:26,902 ¿Estás en posición? 185 00:07:26,989 --> 00:07:28,120 - Afirmativo. 186 00:07:28,207 --> 00:07:30,775 Debo decir, Colin, este nuevo look te queda bien. 187 00:07:30,862 --> 00:07:32,995 - Gracias, cariño. 188 00:07:33,082 --> 00:07:34,997 Me acercaré lo más que pueda para hacer una identificación. 189 00:07:35,084 --> 00:07:36,912 [ruido del carro] 190 00:07:36,999 --> 00:07:38,827 - Dispositivo de escucha está transmitiendo. 191 00:07:38,957 --> 00:07:40,481 Tenemos ojos y oídos. 192 00:07:40,611 --> 00:07:42,613 - Y el equipo táctico del FBI. está esperando. 193 00:07:42,744 --> 00:07:45,050 - Bueno, primero, Tenemos que hacerlo hablar. 194 00:07:45,137 --> 00:07:48,010 [música tensa] 195 00:07:48,140 --> 00:07:50,228 [latas ruidosamente] 196 00:07:51,927 --> 00:07:54,277 - Movimiento. 6:00. 197 00:07:54,407 --> 00:07:56,584 - Cuatro asociados, tal como nos dijo el activo. 198 00:07:56,671 --> 00:07:58,020 [suena la campana] 199 00:07:58,150 --> 00:08:00,022 [latas ruidosamente] 200 00:08:00,065 --> 00:08:02,154 - No reconozco a estos tipos. 201 00:08:02,241 --> 00:08:04,722 - [habla árabe] 202 00:08:04,809 --> 00:08:07,029 - [habla árabe] 203 00:08:07,159 --> 00:08:09,335 - Sí, están girando. de sus teléfonos. 204 00:08:09,379 --> 00:08:11,642 [suena el timbre de la puerta] 205 00:08:11,773 --> 00:08:13,165 ♪ ♪ 206 00:08:13,296 --> 00:08:15,211 - Tenemos compañía. 207 00:08:15,341 --> 00:08:16,473 Dos más. 208 00:08:16,560 --> 00:08:17,822 - Cuatro es una fiesta. 209 00:08:17,866 --> 00:08:19,650 Seis es... bueno, no es un círculo de tejido. 210 00:08:19,781 --> 00:08:20,738 - As-salamu alaikum. 211 00:08:20,825 --> 00:08:22,261 - As-salamu alaikum. 212 00:08:22,392 --> 00:08:23,480 - [habla árabe] 213 00:08:23,567 --> 00:08:25,438 - No los conoce. 214 00:08:25,569 --> 00:08:26,875 - [habla árabe] 215 00:08:27,005 --> 00:08:28,877 - Quieren hablar con Faisal. 216 00:08:28,964 --> 00:08:30,269 - ¿Qué quieren? ¿Con Faisal? 217 00:08:30,400 --> 00:08:31,314 Es sólo un comerciante. 218 00:08:31,401 --> 00:08:32,924 - [habla árabe] 219 00:08:33,011 --> 00:08:34,099 - ¿Bill? 220 00:08:34,230 --> 00:08:36,972 - [habla árabe] 221 00:08:41,237 --> 00:08:42,411 - Lo quieren ser el shahid, 222 00:08:42,454 --> 00:08:43,892 terrorista suicida, esta noche. 223 00:08:44,022 --> 00:08:45,502 [Faisal se ríe nerviosamente] 224 00:08:45,589 --> 00:08:46,634 - [habla árabe] - No. 225 00:08:46,677 --> 00:08:48,374 No, no, no. 226 00:08:48,461 --> 00:08:51,203 - [habla árabe] 227 00:08:52,553 --> 00:08:53,728 - objetó Faisal. 228 00:08:53,815 --> 00:08:55,207 Ahora están diciendo es un desagradecido. 229 00:08:55,294 --> 00:08:56,426 - No, no. Eso es todo. 230 00:08:56,513 --> 00:08:57,427 Ya he oído suficiente. Estoy llamando a esto. 231 00:08:57,514 --> 00:08:59,081 - Colin, no descubras nuestra tapadera. 232 00:08:59,211 --> 00:09:00,212 Deja que se desarrolle. 233 00:09:00,299 --> 00:09:01,649 - Bill, mi activo está en problemas. 234 00:09:01,736 --> 00:09:03,825 O entra ahora, o entraré yo mismo. 235 00:09:05,304 --> 00:09:06,654 - ¡Ya puedes hacerlo! 236 00:09:06,784 --> 00:09:09,526 [música de suspenso] 237 00:09:09,613 --> 00:09:14,879 ♪ ♪ 238 00:09:14,966 --> 00:09:16,489 [ruidos] 239 00:09:16,620 --> 00:09:20,581 ♪ ♪ 240 00:09:31,113 --> 00:09:32,636 [pasos arrastrando los pies] 241 00:09:35,334 --> 00:09:37,815 - Bill, ¿tienes ojos? ¿En Faisal? 242 00:09:37,902 --> 00:09:39,208 - Negativo. 243 00:09:39,251 --> 00:09:41,689 ♪ 244 00:09:41,776 --> 00:09:44,822 - [habla árabe] 245 00:09:46,650 --> 00:09:49,958 [música tensa] 246 00:09:50,088 --> 00:09:53,048 ♪ ♪ 247 00:09:53,135 --> 00:09:54,092 - [jadeos] 248 00:09:54,179 --> 00:09:57,226 [disparos rápidos] 249 00:10:04,102 --> 00:10:05,277 [explosión] 250 00:10:05,364 --> 00:10:06,627 [timbre agudo] - ¡Muévete, muévete, muévete! 251 00:10:06,757 --> 00:10:09,412 - ¡FBI! ¡Déjame ver tus manos! 252 00:10:09,499 --> 00:10:11,414 ¡Ey! ¡Muéstrame tus manos! 253 00:10:11,501 --> 00:10:12,676 Estás bajo arresto. 254 00:10:12,763 --> 00:10:13,503 - Yo no hice nada, Lo juro. 255 00:10:13,634 --> 00:10:14,591 - Espósalo. 256 00:10:14,678 --> 00:10:16,245 - Bill, ¿Faisal está a salvo? 257 00:10:16,332 --> 00:10:17,463 - Afirmativo. 258 00:10:17,550 --> 00:10:18,987 - Gracias. 259 00:10:19,117 --> 00:10:20,989 ♪ ♪ 260 00:10:21,119 --> 00:10:22,773 - Date la vuelta. Déjame ver tus manos. 261 00:10:22,860 --> 00:10:24,296 - Quédate abajo. Dame tus manos. 262 00:10:24,427 --> 00:10:25,820 - Pero nos falta uno. 263 00:10:28,692 --> 00:10:29,867 Conmigo. 264 00:10:32,130 --> 00:10:33,392 ¡No te muevas! 265 00:10:34,959 --> 00:10:36,657 Manos arriba. Agradable y lento. 266 00:10:38,006 --> 00:10:39,529 ¡Lento! 267 00:10:39,660 --> 00:10:40,748 - Estoy desarmado. 268 00:10:40,835 --> 00:10:41,749 ¡No dispares! 269 00:10:41,879 --> 00:10:43,315 - Giro de vuelta. 270 00:10:43,402 --> 00:10:46,014 [música tensa] 271 00:10:46,101 --> 00:10:48,059 ♪ ♪ 272 00:10:48,146 --> 00:10:49,278 - Soy estadounidense. 273 00:10:49,321 --> 00:10:53,238 ♪ 274 00:10:53,369 --> 00:10:54,631 Soy Patrick Graham. 275 00:10:54,718 --> 00:10:58,766 ♪ ♪ 276 00:10:58,896 --> 00:11:00,332 - ¿Patrick Graham? 277 00:11:05,947 --> 00:11:08,166 - Mi nombre es Patrick Graham, 278 00:11:08,297 --> 00:11:10,212 y soy ciudadano estadounidense. 279 00:11:10,299 --> 00:11:13,171 [inhala temblorosamente] 280 00:11:13,215 --> 00:11:18,524 Si Estados Unidos lo hace no retirar todas sus tropas 281 00:11:18,611 --> 00:11:21,440 en la provincia de Raqqa de Siria en las próximas 36 horas, 282 00:11:21,571 --> 00:11:24,139 Me matarán. 283 00:11:24,226 --> 00:11:26,315 [sollozos] Papá, te amo. 284 00:11:26,402 --> 00:11:27,925 ¡Papá! ¡Papá, no! 285 00:11:27,969 --> 00:11:29,535 ¡Por favor! ¡Papá, te amo! 286 00:11:29,666 --> 00:11:32,321 ¡Ayuda! ¡Por favor! [drones estáticos] 287 00:11:32,408 --> 00:11:33,975 - no puedo creer él todavía está vivo. 288 00:11:34,105 --> 00:11:35,846 - Bueno, él tampoco puede... 289 00:11:35,977 --> 00:11:38,370 no ha dicho una palabra desde que llegó a la casa segura. 290 00:11:38,457 --> 00:11:40,111 Está en shock. 291 00:11:40,198 --> 00:11:41,765 - O simplemente no coopera, como los otros tres terroristas 292 00:11:41,852 --> 00:11:43,898 Jubal interrogado a las 26 Fed. 293 00:11:44,028 --> 00:11:46,378 - Bueno, hay un poquito. Hay una diferencia aquí, amigo. 294 00:11:46,465 --> 00:11:47,815 - No importa. 295 00:11:47,902 --> 00:11:49,555 No tenemos pistas sobre el paradero del PETN. 296 00:11:49,599 --> 00:11:50,774 Este chico sabe cosas. 297 00:11:50,905 --> 00:11:52,950 - Este niño es un americano asustado, 298 00:11:53,037 --> 00:11:54,560 y es nuestro trabajo para que nos ayude ahora. 299 00:11:54,647 --> 00:11:55,997 - ¿Quién es ciudadano americano? 300 00:11:56,084 --> 00:11:58,390 ¿Y qué lo necesitamos? ¿Para contarnos qué? 301 00:11:58,477 --> 00:12:00,349 - Nikki, ¿lo olvidamos? llamar contraterrorismo? 302 00:12:00,479 --> 00:12:01,437 - Llamé. - DE ACUERDO. 303 00:12:01,524 --> 00:12:03,265 Estaba en un partido de baloncesto. 304 00:12:03,352 --> 00:12:04,570 Este chico mío me tiene paseando por la ciudad 305 00:12:04,614 --> 00:12:06,050 tres días a la semana ahora. 306 00:12:06,137 --> 00:12:07,138 ¿Qué es esto que estoy escuchando? acerca de ustedes tienen 307 00:12:07,225 --> 00:12:08,270 Patricio Graham ¿En una tienda de alfombras persas? 308 00:12:08,357 --> 00:12:10,011 - ¿Lo sabes? 309 00:12:10,098 --> 00:12:12,753 El secuestro de Patricio en todas las noticias en 2017? 310 00:12:12,796 --> 00:12:15,059 - 15 años Patricio Graham fue 311 00:12:15,146 --> 00:12:17,583 agarrado en Estambul de vacaciones con su padre. 312 00:12:17,670 --> 00:12:18,976 este vídeo es suyo último signo de vida. 313 00:12:19,063 --> 00:12:20,412 - Recuerdo. 314 00:12:20,499 --> 00:12:22,284 Presunto muerto por las fuerzas teníamos en el terreno. 315 00:12:22,371 --> 00:12:23,938 Y luego su padre valientemente se levantó 316 00:12:24,025 --> 00:12:26,157 y se postuló para el Congreso, ¿verdad? - Así es. 317 00:12:26,288 --> 00:12:28,290 Antonio Graham, jubilado bombero y viudo-- 318 00:12:28,377 --> 00:12:31,032 ganó su campaña en un mensaje de "destruir Al Sulam". 319 00:12:31,119 --> 00:12:32,511 - Y luego casado su jefe de campaña. 320 00:12:32,598 --> 00:12:34,078 - Que es 20 años menor que él. 321 00:12:34,209 --> 00:12:35,732 - OK, lo que estoy escuchando aquí ¿Tenemos un niño americano? 322 00:12:35,819 --> 00:12:37,560 arrastrados por la ideología de Al Sulam. 323 00:12:37,647 --> 00:12:39,083 Tal vez tenga información que necesitamos. 324 00:12:39,170 --> 00:12:40,519 sobre un posible ataque terrorista en Nueva York. 325 00:12:40,606 --> 00:12:41,999 ¿Estoy en el estadio? ¿Sí? 326 00:12:42,086 --> 00:12:43,653 - ¿Qué estás escuchando? 327 00:12:43,696 --> 00:12:45,960 - Quiero decir, estamos trabajando varios fuentes de inteligencia aquí. 328 00:12:46,090 --> 00:12:48,005 Tenemos el activo de Colin. eso nos llevó a la operación, 329 00:12:48,049 --> 00:12:50,268 pero aparte de eso, no es suficiente. 330 00:12:50,311 --> 00:12:51,879 - Necesitamos interrogarlo. 331 00:12:51,966 --> 00:12:53,402 Necesita salud mental evaluación 332 00:12:53,532 --> 00:12:55,143 y vigilancia las 24 horas. 333 00:12:55,273 --> 00:12:56,622 - Oh, no creo que esté listo. para hablar con cualquiera. 334 00:12:56,753 --> 00:12:59,147 Está traumatizado, Bill. 335 00:12:59,234 --> 00:13:00,888 - Sea lo que sea, es una fuente de inteligencia. 336 00:13:00,975 --> 00:13:02,759 Y tenemos que pasar a él tan rápido como podamos. 337 00:13:02,846 --> 00:13:04,587 Kevin, vístete. 338 00:13:06,284 --> 00:13:07,198 [La puerta hace clic al abrirse] 339 00:13:11,899 --> 00:13:12,943 [la puerta se cierra] 340 00:13:15,859 --> 00:13:16,947 Hola. 341 00:13:19,428 --> 00:13:21,256 Mi nombre es Nikki. 342 00:13:21,343 --> 00:13:23,301 Este es Kevin. 343 00:13:23,388 --> 00:13:25,216 - Estamos con la CIA. 344 00:13:25,303 --> 00:13:26,957 Tenemos algunas preguntas Para ti, Patricio. 345 00:13:29,003 --> 00:13:30,787 - Solo usé ese nombre 346 00:13:30,918 --> 00:13:33,094 entonces tus agentes de gatillo fácil no me dispararía. 347 00:13:34,311 --> 00:13:36,358 Pero ya no es mi nombre. 348 00:13:36,445 --> 00:13:38,447 - Es lo que tu padre te llama. 349 00:13:40,231 --> 00:13:43,017 Y sé que está mirando muchas ganas de verte. 350 00:13:45,323 --> 00:13:46,585 - ¿Qué hora es? 351 00:13:47,673 --> 00:13:50,111 - Es hora de Asr. 352 00:13:50,241 --> 00:13:53,810 te gustaria orar juntos? 353 00:13:54,767 --> 00:13:56,334 - No eres musulmán. 354 00:13:56,421 --> 00:13:58,075 - En realidad soy musulmán. 355 00:13:58,119 --> 00:14:00,077 - No sin niqab, no lo eres. 356 00:14:00,164 --> 00:14:02,471 - Bueno, hay muchas interpretaciones. 357 00:14:02,558 --> 00:14:04,473 - Sabes, me han advertido. sobre cómo va esto. 358 00:14:04,603 --> 00:14:06,388 Primero oras conmigo, 359 00:14:06,518 --> 00:14:08,564 Entonces me arrestáis por orar. 360 00:14:08,694 --> 00:14:10,174 - No somos la policía. 361 00:14:10,261 --> 00:14:11,697 - Entonces ¿por qué estás? ¿Mantenerme aquí? 362 00:14:11,828 --> 00:14:13,395 - Te mantenemos a salvo 363 00:14:13,525 --> 00:14:15,223 de terroristas yihadistas que te han hecho bastante daño. 364 00:14:15,310 --> 00:14:16,746 - ¿Terroristas? 365 00:14:17,965 --> 00:14:20,968 ¿Como la CIA? 366 00:14:21,055 --> 00:14:24,275 Su agencia financia en secreto grupos militantes. 367 00:14:24,406 --> 00:14:26,625 Los reclutas. 368 00:14:26,712 --> 00:14:30,151 Los entrenas para derrocar gobiernos de todo el mundo. 369 00:14:30,238 --> 00:14:35,286 Puedes llamarlo acción encubierta o promover la paz, 370 00:14:35,373 --> 00:14:37,723 pero ustedes manipulan a la gente 371 00:14:37,810 --> 00:14:39,377 volverse contra su propia patria. 372 00:14:39,421 --> 00:14:41,553 Es terrorismo, 373 00:14:41,597 --> 00:14:43,555 recién vestido en una tela diferente. 374 00:14:43,642 --> 00:14:46,210 [música sombría] 375 00:14:46,297 --> 00:14:47,820 - No estamos tratando de obligarte a hacer cualquier cosa 376 00:14:47,908 --> 00:14:49,822 que no quieres hacer. 377 00:14:49,953 --> 00:14:52,913 - Al Sulam no lo hizo obligarme tampoco. 378 00:14:53,000 --> 00:14:55,828 Elegí ser yihadista. 379 00:14:55,916 --> 00:14:57,265 - Entiendo. 380 00:14:59,180 --> 00:15:01,660 tenías 15 cuando desapareciste, 381 00:15:01,747 --> 00:15:03,184 y tu y tu padre todavía estaban de luto 382 00:15:03,271 --> 00:15:05,012 la pérdida de tu madre. 383 00:15:05,142 --> 00:15:08,841 - Y no había nadie allí. pero Al Sulam. 384 00:15:08,929 --> 00:15:12,758 - Lealtad ciega sin verdad. conduce a la corrupción. 385 00:15:12,845 --> 00:15:14,891 También dice eso en el Corán. 386 00:15:14,978 --> 00:15:16,806 - Entonces ¿cuál es la verdad? 387 00:15:16,849 --> 00:15:19,200 - Tu nombre es Patrick Graham. 388 00:15:19,287 --> 00:15:21,419 Hace nueve años, estabas secuestrado por Al Sulam 389 00:15:21,506 --> 00:15:23,334 y se cree que está muerto. 390 00:15:23,421 --> 00:15:26,424 Por algún milagro, estás aquí, seguro, 391 00:15:26,555 --> 00:15:28,165 casa en Nueva York. 392 00:15:28,296 --> 00:15:30,385 - mi casa 393 00:15:30,515 --> 00:15:32,561 es Raqqa, 394 00:15:32,648 --> 00:15:35,172 capital de Al Sulam. 395 00:15:35,259 --> 00:15:36,913 Cuando ustedes pararon buscándome, 396 00:15:37,000 --> 00:15:38,219 dejé de prometer mi lealtad 397 00:15:38,349 --> 00:15:40,003 a los Estados Unidos. 398 00:15:40,134 --> 00:15:43,050 [música suave y dramática] 399 00:15:43,180 --> 00:15:45,966 ♪ ♪ 400 00:15:46,053 --> 00:15:48,577 - Esa es la última foto. Tomé de él. 401 00:15:48,664 --> 00:15:50,231 Era sólo un niño. 402 00:15:51,710 --> 00:15:52,973 Ahora es un hombre. 403 00:15:54,887 --> 00:15:58,587 - ¿Quién necesita más a su padre? que nunca, sugeriría. 404 00:15:58,674 --> 00:16:00,937 - Pensé que estaba muerto. 405 00:16:01,024 --> 00:16:03,070 Todos estos años, podríamos haberlo encontrado. 406 00:16:03,157 --> 00:16:05,463 - Nadie ha hecho más que tú. 407 00:16:05,594 --> 00:16:06,725 - ¿Más que yo? 408 00:16:06,812 --> 00:16:08,205 Me di por vencido. 409 00:16:08,292 --> 00:16:12,166 - Antonio, buscaste durante cinco años. 410 00:16:12,253 --> 00:16:14,081 - Nunca debí haberlo hecho dejó de mirar. 411 00:16:14,168 --> 00:16:16,431 - Bueno, ahora tienes una segunda oportunidad. 412 00:16:19,042 --> 00:16:20,609 - ¿Cuándo puede volver Patrick a casa? 413 00:16:20,739 --> 00:16:21,871 - No lo sabemos. 414 00:16:22,002 --> 00:16:24,134 Pero será un largo camino. 415 00:16:24,221 --> 00:16:27,268 - Hay una desradicalización campamento en el Reino Unido. 416 00:16:27,398 --> 00:16:30,184 Tienen un gran éxito con este tipo de trauma. 417 00:16:32,099 --> 00:16:33,317 - Necesito abandonar de la carrera 418 00:16:33,448 --> 00:16:36,277 y solo concéntrate en Estar con Patricio. 419 00:16:36,364 --> 00:16:41,456 - Está bien, pero no es necesario. Toma esa decisión ahora mismo. 420 00:16:41,543 --> 00:16:43,414 hay gente contando contigo. 421 00:16:43,501 --> 00:16:45,634 - Mi hijo cuenta conmigo. 422 00:16:45,721 --> 00:16:47,810 ¿Cuándo puedo verlo? 423 00:16:47,897 --> 00:16:49,203 - Podemos arreglarlo. 424 00:16:49,290 --> 00:16:51,335 Pero todavía lo estamos intentando para llegar a él. 425 00:16:51,379 --> 00:16:55,122 Y deberías saber le han lavado el cerebro. 426 00:16:55,209 --> 00:16:58,560 Serví en Afganistán, realizado misiones de rescate allí. 427 00:16:58,647 --> 00:17:00,692 desearía no serlo muy familiarizado con esto. 428 00:17:00,823 --> 00:17:03,260 ♪ ♪ 429 00:17:03,304 --> 00:17:06,133 - ¿Estás diciendo ¿Él es como ellos ahora? 430 00:17:06,263 --> 00:17:09,223 - Estoy diciendo que es-- es un proceso. 431 00:17:09,310 --> 00:17:12,008 - Sr. y Sra. Graham, más apremiante, 432 00:17:12,095 --> 00:17:14,576 la gente que encontramos patricio con 433 00:17:14,706 --> 00:17:16,707 están planeando un ataque terrorista en la ciudad de Nueva York, 434 00:17:16,794 --> 00:17:18,580 que creemos ser inminente. 435 00:17:18,710 --> 00:17:20,755 - Y Patricio es nuestra única manera de entrar. 436 00:17:20,842 --> 00:17:24,020 [música suave y dramática] 437 00:17:24,107 --> 00:17:25,542 - ¿Qué necesitas de mí? 438 00:17:25,674 --> 00:17:28,372 - Cualquier cosa que le recuerde de la vida antes de Al Sulam. 439 00:17:28,459 --> 00:17:30,287 - Sí, fotografías familiares. puede ayudar, 440 00:17:30,374 --> 00:17:33,725 una historia, una memoria compartida, cualquier cosa. 441 00:17:35,292 --> 00:17:36,250 - [suspiros] 442 00:17:38,382 --> 00:17:40,776 - Este es un pastel al revés. 443 00:17:40,863 --> 00:17:43,692 Tu papá dijo eso era tu favorito. 444 00:17:43,779 --> 00:17:47,174 Dijo que ustedes siempre solían obtener una porción después de un juego de los Mets. 445 00:17:47,261 --> 00:17:49,263 - sé lo que estás intentando hacer. 446 00:17:52,092 --> 00:17:54,137 - Mira, tuviste toda una vida. 447 00:17:54,224 --> 00:17:55,443 ante Al Sulam. 448 00:17:55,530 --> 00:17:57,749 Tal vez lo olvidaste, 449 00:17:57,836 --> 00:17:58,837 pero tu papá no lo hizo. 450 00:17:58,924 --> 00:18:00,317 Él nos dio todo esto. 451 00:18:02,058 --> 00:18:04,191 - No tengo padre. 452 00:18:05,888 --> 00:18:07,411 - Bien, 453 00:18:07,542 --> 00:18:08,934 Anthony Graham es... 454 00:18:09,065 --> 00:18:11,763 muy feliz tenerte de vuelta en casa. 455 00:18:11,850 --> 00:18:14,723 Lo sé-- 456 00:18:14,810 --> 00:18:17,639 que Raqqa es mi hogar, 457 00:18:17,726 --> 00:18:21,338 pero creo que podrías sentir aquí también en casa algún día. 458 00:18:23,297 --> 00:18:25,690 Ya sabes, cuando te perdiste, 459 00:18:25,821 --> 00:18:29,607 tu padre salió en las noticias con estas fotos cada noche, 460 00:18:29,651 --> 00:18:31,087 rogando por tu regreso. 461 00:18:31,174 --> 00:18:35,047 - Y lucrando para obtener beneficios políticos. 462 00:18:35,135 --> 00:18:36,788 - ¿Es eso lo que te dijeron? 463 00:18:36,919 --> 00:18:39,269 [música suave y tensa] 464 00:18:39,356 --> 00:18:41,576 Te mintieron. 465 00:18:41,706 --> 00:18:43,752 ♪ ♪ 466 00:18:43,882 --> 00:18:45,971 Sobre todo. 467 00:18:47,930 --> 00:18:50,846 Tu papá dedicó su vida 468 00:18:50,889 --> 00:18:52,108 para traerte de vuelta. 469 00:18:55,024 --> 00:18:59,246 Y cuando pensó que estabas muerto, para tu memoria. 470 00:18:59,376 --> 00:19:06,427 ♪ ♪ 471 00:19:15,000 --> 00:19:18,265 - Su cabello, es--[risas] 472 00:19:18,352 --> 00:19:20,049 Es gris. 473 00:19:20,136 --> 00:19:22,834 - Sí. 474 00:19:22,921 --> 00:19:24,401 Nos pasa a todos. 475 00:19:24,532 --> 00:19:30,233 ♪ ♪ 476 00:19:30,364 --> 00:19:32,235 - [risas] 477 00:19:38,023 --> 00:19:39,547 Esa es la casa del lago. - Mmm. 478 00:19:41,636 --> 00:19:43,551 - [risas] 479 00:19:43,638 --> 00:19:50,427 ♪ ♪ 480 00:19:53,691 --> 00:19:56,738 Cada año, Tendríamos esto, uh-- 481 00:19:56,825 --> 00:19:58,914 este concurso de pesca familiar. 482 00:20:02,047 --> 00:20:04,963 Yo ganaría siempre. 483 00:20:05,050 --> 00:20:06,965 Él amañaría las encuestas, ¿sabes? 484 00:20:07,052 --> 00:20:08,924 Él, eh... 485 00:20:11,666 --> 00:20:13,407 el plantaria el pez grande en mi anzuelo. 486 00:20:13,537 --> 00:20:14,451 - Mmm. 487 00:20:14,582 --> 00:20:19,108 ♪ ♪ 488 00:20:19,151 --> 00:20:21,197 Sé que podrías ser sintiéndome un poco confundido 489 00:20:21,284 --> 00:20:23,286 ahora mismo, pero estoy aquí para ayudar. 490 00:20:26,550 --> 00:20:28,117 Necesito tu ayuda también. 491 00:20:30,946 --> 00:20:33,557 Hay decenas de familias como el tuyo 492 00:20:33,644 --> 00:20:36,604 que quedará devastado a menos que nos digas 493 00:20:36,691 --> 00:20:39,346 donde están los explosivos. 494 00:20:39,476 --> 00:20:46,091 ♪ ♪ 495 00:20:46,135 --> 00:20:49,094 - Iban a arreglar 496 00:20:49,225 --> 00:20:51,140 PETN en teléfonos. 497 00:20:53,055 --> 00:20:55,013 - ¿Y a dónde iban? para tomar esos teléfonos? 498 00:20:55,144 --> 00:20:56,101 - [en voz baja] No lo sé. 499 00:20:58,408 --> 00:21:01,368 Se suponía que íbamos a descubrirlo. en la tienda de alfombras, 500 00:21:01,455 --> 00:21:02,891 pero nosotros... nosotros no lo hicimos llegar tan lejos. 501 00:21:02,978 --> 00:21:04,371 - Bueno, ¿dónde está el PETN ahora? 502 00:21:07,591 --> 00:21:09,593 - Hay un operativo en Greenpoint quien tiene 503 00:21:09,637 --> 00:21:12,509 en cosas para nosotros, pero yo-- No sé nada más. 504 00:21:13,815 --> 00:21:15,512 Lo juro. 505 00:21:17,906 --> 00:21:19,429 - Gracias. 506 00:21:19,516 --> 00:21:22,389 [música tensa] 507 00:21:22,519 --> 00:21:25,914 ♪ ♪ 508 00:21:26,001 --> 00:21:28,395 - Oye, entonces es el que tiene los escalones de ladrillo justo allí. 509 00:21:28,525 --> 00:21:30,397 - DE ACUERDO. ¿Echamos un vistazo al interior? 510 00:21:30,484 --> 00:21:32,486 - Uh, sólo los planos de planta. Te lo mostré. 511 00:21:32,573 --> 00:21:35,271 Uh, el cheque de Con Ed volvió a un tal Mo Rahimi. 512 00:21:35,358 --> 00:21:37,534 Hombre soltero, sin familia conocida. 513 00:21:37,621 --> 00:21:39,101 - ¿Espalda cubierta? 514 00:21:39,188 --> 00:21:40,972 - Bravo equipo, ¿estáis en posición? - Salida trasera segura. 515 00:21:41,103 --> 00:21:41,930 - Sí. - Está bien, vámonos. 516 00:21:42,060 --> 00:21:42,974 - Aquí vamos. 517 00:21:43,105 --> 00:21:46,064 ♪ ♪ 518 00:21:46,151 --> 00:21:47,414 [disparos] 519 00:21:47,544 --> 00:21:49,981 [gritos confusos] 520 00:21:50,068 --> 00:21:51,505 Equipo Alfa, cúbrenos. - Copiar. Copiar. 521 00:21:51,592 --> 00:21:53,028 - ¡Puerta! ¡Romper! 522 00:21:53,115 --> 00:21:55,944 [gritos confusos] 523 00:21:56,031 --> 00:21:57,075 [la puerta se estrella] 524 00:21:57,162 --> 00:21:58,947 - ¡Muévete, muévete, muévete! 525 00:21:58,990 --> 00:22:01,863 [gritos confusos] 526 00:22:01,950 --> 00:22:03,430 - ¡Habitación delantera despejada! 527 00:22:03,560 --> 00:22:06,911 ♪ ♪ 528 00:22:06,998 --> 00:22:08,826 - ¡Trastienda despejada! 529 00:22:08,870 --> 00:22:10,045 - Ahí mismo. 530 00:22:10,132 --> 00:22:12,308 ♪ ♪ 531 00:22:12,395 --> 00:22:14,789 - [llorando] 532 00:22:14,919 --> 00:22:17,444 [gemidos] 533 00:22:17,531 --> 00:22:19,707 Era sólo un niño. 534 00:22:19,794 --> 00:22:21,796 [sollozos] 535 00:22:21,883 --> 00:22:24,451 ¿Qué les diré? 536 00:22:24,538 --> 00:22:28,106 [sollozos] ¿Qué les diré? 537 00:22:28,237 --> 00:22:29,978 - Llamaré al escuadrón antiexplosivos. para asegurar la ubicación. 538 00:22:30,065 --> 00:22:31,632 - ¿Crees que eso es todo? 539 00:22:31,762 --> 00:22:33,242 - Eso espero. 540 00:22:33,285 --> 00:22:34,591 Hay suficiente aquí para sacar. todo el maldito código postal. 541 00:22:34,722 --> 00:22:38,900 ♪ ♪ 542 00:22:40,249 --> 00:22:42,077 Bien, entonces eres Mo Rahimi. 543 00:22:42,164 --> 00:22:43,208 Esta es tu casa, ¿sí? 544 00:22:43,252 --> 00:22:44,949 - Sí, eso es correcto. 545 00:22:45,036 --> 00:22:46,386 - Quieres ayudar sal y cuéntanos 546 00:22:46,473 --> 00:22:47,865 por qué tienes ¿Una armería arriba? 547 00:22:47,909 --> 00:22:49,737 - No tengo nada que ver con eso. 548 00:22:49,824 --> 00:22:51,695 Sólo guardo las armas. - Eh-- 549 00:22:51,826 --> 00:22:54,002 Vale, bueno, eso es... eso no es exactamente nada. 550 00:22:54,089 --> 00:22:56,047 - Entonces estás almacenando las armas para el ataque. 551 00:22:56,134 --> 00:22:58,223 ¿Cuando? ¿Dónde está? 552 00:22:58,310 --> 00:23:01,226 - Esperas que te ayude. 553 00:23:01,313 --> 00:23:03,141 Podrías haberme traído. 554 00:23:03,228 --> 00:23:04,665 Pero no, 555 00:23:04,708 --> 00:23:07,232 vienes a mi casa. 556 00:23:07,276 --> 00:23:09,452 Matas al único hijo de mi hermano. 557 00:23:09,496 --> 00:23:12,150 - Disparó contra agentes del FBI. 558 00:23:12,237 --> 00:23:15,850 - [respira temblorosamente] 559 00:23:15,937 --> 00:23:18,940 América obtendrá lo que se merece. 560 00:23:19,027 --> 00:23:20,811 Puedes arrestarme... 561 00:23:20,898 --> 00:23:23,771 un anciano que no ha hecho nada 562 00:23:23,901 --> 00:23:26,338 mientras que el chico blanco puede ser un fabricante de bombas 563 00:23:26,426 --> 00:23:29,167 y es recibido como un héroe. 564 00:23:29,254 --> 00:23:30,691 - ¿Qué quieres decir con fabricante de bombas? 565 00:23:32,083 --> 00:23:35,783 [teléfono sonando] 566 00:23:35,870 --> 00:23:36,871 - ¿Sí? 567 00:23:36,958 --> 00:23:38,438 - Nikki, soy Bill. - Ey. 568 00:23:38,568 --> 00:23:40,265 Suena como el de Patrick Graham. La información era buena. 569 00:23:40,352 --> 00:23:41,571 - Sí, excepto que falló. mencionar 570 00:23:41,658 --> 00:23:43,747 él estaba construyendo artefactos explosivos improvisados para Al Sulam. 571 00:23:43,834 --> 00:23:46,446 Lo trajeron aquí para construir sus bombas. 572 00:23:46,576 --> 00:23:48,883 Tenemos que transferirlo de la casa segura para 26 Fed ahora. 573 00:23:48,970 --> 00:23:50,754 - Ya no lo tenemos. 574 00:23:52,234 --> 00:23:54,192 - ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está? 575 00:23:54,323 --> 00:23:56,499 - Recibí una llamada del Departamento de Justicia. Hace aproximadamente una hora. 576 00:23:56,586 --> 00:23:57,761 No había nada que pudiera hacer. 577 00:23:57,848 --> 00:23:59,067 El congresista sacó algunas cuerdas. 578 00:23:59,154 --> 00:24:00,242 - ¿Para hacer qué? 579 00:24:00,329 --> 00:24:02,113 - Libéralo a su familia. 580 00:24:02,200 --> 00:24:03,332 Yo--[se burla] 581 00:24:03,463 --> 00:24:04,681 Intenté mantenerlo bajo custodia, 582 00:24:04,768 --> 00:24:05,900 pero no tuve elección. 583 00:24:05,987 --> 00:24:07,075 - Bueno, acabamos de lanzar. un fabricante de bombas entrenado 584 00:24:07,118 --> 00:24:08,250 nuevamente al campo. 585 00:24:08,337 --> 00:24:09,773 Necesitamos encontrarlo. 586 00:24:11,383 --> 00:24:13,081 [aplausos y aplausos] 587 00:24:13,168 --> 00:24:15,170 - ¿Por qué estamos aquí? [obturadores de la cámara haciendo clic] 588 00:24:15,257 --> 00:24:16,824 Por una mejor Nueva York. 589 00:24:16,954 --> 00:24:18,042 - ¡Vaya! - ¡Sí! 590 00:24:18,173 --> 00:24:19,522 [aplausos y aplausos] 591 00:24:19,609 --> 00:24:22,003 - ¡Sí! 592 00:24:22,090 --> 00:24:23,918 - ¿Y quién lo entregará? 593 00:24:24,048 --> 00:24:25,572 Antonio Graham. 594 00:24:25,615 --> 00:24:27,399 [aplausos y aplausos] 595 00:24:27,487 --> 00:24:28,879 [multitud cantando] ¡Graham! ¡Graham! 596 00:24:28,966 --> 00:24:30,490 ¡Graham! ¡Graham! 597 00:24:30,577 --> 00:24:32,883 ¡Graham! ¡Graham! ¡Graham! 598 00:24:32,970 --> 00:24:35,059 - Gracias a todos por venir hoy. 599 00:24:35,190 --> 00:24:38,106 es mi gran placer presentar 600 00:24:38,193 --> 00:24:40,151 el hijo de Anthony Graham, 601 00:24:40,238 --> 00:24:42,197 recién regresado a nosotros, 602 00:24:42,284 --> 00:24:43,807 Patricio Graham. 603 00:24:43,938 --> 00:24:46,897 [aplausos y aplausos] 604 00:24:46,984 --> 00:24:49,857 [música tensa] 605 00:24:49,987 --> 00:24:52,250 ♪ ♪ 606 00:24:52,294 --> 00:24:54,601 - Hola, soy el hijo de Anthony. 607 00:24:54,688 --> 00:24:56,385 Como la mayoría de ustedes saben, Pasé los últimos nueve años 608 00:24:56,428 --> 00:24:58,561 en cautiverio. 609 00:24:58,648 --> 00:25:00,911 Estoy aquí hoy para apoyar mi padre 610 00:25:00,955 --> 00:25:03,305 quien se volcó a la política después de mi secuestro. 611 00:25:03,392 --> 00:25:05,350 - La tableta podría contienen PETN. 612 00:25:05,394 --> 00:25:07,004 - Estoy pensando lo mismo. 613 00:25:07,091 --> 00:25:08,745 - Hace nueve años, mientras estaba en vacaciones, fui tomado como rehén-- 614 00:25:08,832 --> 00:25:10,965 - Patricio, ¡Vuelve del podio! 615 00:25:11,052 --> 00:25:12,096 - ¡FBI! ¡Retroceder! - ¡Todos regresen! 616 00:25:12,183 --> 00:25:13,315 ¡Volver! ¡Volver! - ¡Mover! ¡Ir! 617 00:25:13,402 --> 00:25:15,012 ¡Vamos, vamos! ¡Atrás! ¡Ir! 618 00:25:15,056 --> 00:25:15,970 - ¡Patricio! - ¡Ve! Ve! Ve! 619 00:25:16,100 --> 00:25:17,754 [explosión] 620 00:25:17,841 --> 00:25:19,626 [gente gritando] 621 00:25:22,280 --> 00:25:23,064 - ¿Dónde está Patricio? 622 00:25:23,151 --> 00:25:24,413 - ¿Estás bien? 623 00:25:24,544 --> 00:25:25,849 ¡Alguien llame al 911! 624 00:25:30,767 --> 00:25:31,812 - No tenemos ojos en absoluto. 625 00:25:31,855 --> 00:25:32,856 sobre la huida de Patrick Graham la escena? 626 00:25:32,943 --> 00:25:34,249 - No. 627 00:25:34,292 --> 00:25:35,642 En el caos, él simplemente desapareció. 628 00:25:35,685 --> 00:25:37,208 - Uh, el congresista es en San Miguel. 629 00:25:37,295 --> 00:25:38,470 Lesiones menores. 630 00:25:38,558 --> 00:25:40,081 Aparentemente, tiene una ligera conmoción cerebral. 631 00:25:40,124 --> 00:25:41,909 - Vale, bueno, ¿qué estamos diciendo? 632 00:25:41,952 --> 00:25:43,432 Patrick intentó volarse dispuesto a hacer una declaración? 633 00:25:43,563 --> 00:25:45,173 - O Al Sulam lo plantó. 634 00:25:45,260 --> 00:25:47,088 - O intentó sacar su padre con explosivos 635 00:25:47,218 --> 00:25:48,568 su gente entró de contrabando. 636 00:25:48,655 --> 00:25:51,048 Y le enviamos a una casa segura fuera de los libros 637 00:25:51,135 --> 00:25:54,051 cuando debería haber estado en Custodia del FBI desde el principio. 638 00:25:54,138 --> 00:25:55,444 - Y vamos a encontrarlo. - Ah, y cuando lo hagamos, 639 00:25:55,575 --> 00:25:56,750 el ya no esta una fuente de información. 640 00:25:56,837 --> 00:25:58,229 Él es mi sospechoso. 641 00:25:58,316 --> 00:26:00,492 - Espera, ¿sabemos cómo? ¿Patrick detonó el artefacto explosivo improvisado? 642 00:26:00,580 --> 00:26:02,233 - El preliminar informes indicados 643 00:26:02,320 --> 00:26:03,626 se originó en la tableta. 644 00:26:03,670 --> 00:26:05,280 Lo están probando ahora mismo. 645 00:26:05,367 --> 00:26:07,238 - Bueno, entonces no creo estaba apuntando a su padre. 646 00:26:07,325 --> 00:26:08,805 - ¿Y eso por qué? 647 00:26:08,892 --> 00:26:10,677 - Porque si lo fuera, su papá estaría muerto. 648 00:26:10,764 --> 00:26:12,940 Él sabía exactamente dónde Anthony fue escenificado. 649 00:26:13,070 --> 00:26:15,246 No, creo que esto es una obra de teatro. para la atención de los medios. 650 00:26:15,290 --> 00:26:16,683 Es sólo generar miedo. 651 00:26:16,770 --> 00:26:18,075 - Quieres psicoanalizar ¿Al Sulam? 652 00:26:18,162 --> 00:26:20,251 No es complejo. Patrick cree en la Jihad. 653 00:26:20,338 --> 00:26:21,775 - No estoy psicoanalizando. 654 00:26:21,905 --> 00:26:23,385 estoy tratando de encontrarlo al comprender su forma de pensar, 655 00:26:23,472 --> 00:26:24,560 lo que hay en su alma. 656 00:26:24,647 --> 00:26:26,388 - Eso es literalmente psicoanalizar. 657 00:26:26,518 --> 00:26:27,694 [chasquea los dedos] - Quemadura enfermiza. 658 00:26:27,737 --> 00:26:29,347 - ¿Sigues aquí? 659 00:26:29,434 --> 00:26:31,654 - Es difícil procesar a un hombre. mirando dentro de su alma. 660 00:26:31,741 --> 00:26:33,177 - No, pero es una manera fácil. localizar a alguien. 661 00:26:33,264 --> 00:26:34,918 Lo hacemos todos los días. 662 00:26:35,005 --> 00:26:36,528 - Gina, quiero preguntar Antonio Graham 663 00:26:36,616 --> 00:26:37,617 antes de que sea liberado de San Miguel. 664 00:26:37,704 --> 00:26:38,835 - Sí. 665 00:26:38,922 --> 00:26:40,489 - Bueno, podemos hacer eso. 666 00:26:40,576 --> 00:26:42,186 - No, se fue arriba. nuestras cabezas al Departamento de Justicia. 667 00:26:42,273 --> 00:26:44,101 Él es el tipo de persona que quiere hablar con el gerente. 668 00:26:44,232 --> 00:26:46,364 Localiza a su esposa. 669 00:26:46,408 --> 00:26:48,671 Quizás ella sepa algo. 670 00:26:48,715 --> 00:26:51,065 - Oh, mira esto. Qué pesadilla. 671 00:26:51,152 --> 00:26:52,501 - ¿Tiene una declaración? [clic del obturador de la cámara] 672 00:26:52,588 --> 00:26:54,155 [periodistas clamando] 673 00:26:54,285 --> 00:26:55,286 - ¿Algún comentario? 674 00:26:55,373 --> 00:26:57,288 [charla superpuesta] 675 00:26:57,375 --> 00:26:58,986 -FBI. FBI. Respaldo. - Disculpe. Vuelve, por favor. 676 00:26:59,116 --> 00:27:00,378 - Haz algo de espacio. Dale algo de espacio. 677 00:27:00,509 --> 00:27:01,684 - ¡Disculpe! ¡Disculpe! Vamos. 678 00:27:01,771 --> 00:27:02,859 - Pasa. Haz algo de espacio. 679 00:27:02,946 --> 00:27:04,208 - Oye, ¿qué dije? - Gracias. 680 00:27:04,295 --> 00:27:05,514 - Por favor. - Gracias. Gracias. 681 00:27:05,601 --> 00:27:07,385 - ¿Cómo se siente tener ¿Un hijastro terrorista? 682 00:27:07,516 --> 00:27:08,386 - ¡Ey! ¡Dije que regresaras! 683 00:27:08,517 --> 00:27:09,997 - Patricio no tiene la culpa. 684 00:27:10,084 --> 00:27:11,563 Confiamos en la policía lo encontrare 685 00:27:11,694 --> 00:27:13,740 y conseguirle la ayuda que necesita. 686 00:27:13,827 --> 00:27:15,655 - ¿Qué pasa con tu marido? ¿Sra. Graham? 687 00:27:15,785 --> 00:27:18,309 - Mi marido lo hará lo que siempre ha hecho... 688 00:27:18,396 --> 00:27:23,097 ser un congresista que lucha por la seguridad de todos los neoyorquinos. 689 00:27:23,227 --> 00:27:24,838 - Sra. Graham, ¿dónde está? ¿Crees que tu hijo está ahora mismo? 690 00:27:24,968 --> 00:27:26,753 - Eso es suficiente. Gracias. - Señora Graham, ¿podemos pasar? 691 00:27:26,840 --> 00:27:27,884 - Eso es suficiente. [periodistas clamando] 692 00:27:27,971 --> 00:27:30,626 - Todo lo que les importa es un fragmento de sonido. 693 00:27:30,757 --> 00:27:33,237 Si se lo das, retroceden. 694 00:27:33,368 --> 00:27:35,196 - Sra. Graham, ¿Cómo está tu marido? 695 00:27:35,239 --> 00:27:37,764 - Ah, está estable. em, 696 00:27:37,807 --> 00:27:39,243 pero tiene el corazón roto. 697 00:27:39,330 --> 00:27:40,941 [suspiros] 698 00:27:41,028 --> 00:27:44,814 antonio deseaba tanto para que su hijo regrese a casa. 699 00:27:44,945 --> 00:27:48,122 Tal vez no deberíamos Hemos apresurado las cosas. 700 00:27:48,209 --> 00:27:50,733 Patricio necesita ayuda. 701 00:27:52,909 --> 00:27:55,216 ayuda que tal vez no podemos darle. 702 00:27:57,087 --> 00:27:58,872 - Sra. Graham, Estoy seguro de que puedes entender, 703 00:27:58,915 --> 00:28:00,787 pero estamos igual de interesados para localizar a Patrick tal como eres. 704 00:28:00,917 --> 00:28:02,223 - ¿Adónde correría? 705 00:28:02,310 --> 00:28:03,920 Cualquier amigo de la familia, un pariente lejano, 706 00:28:04,051 --> 00:28:05,835 alguien patricio ¿Se sentiría seguro con? 707 00:28:05,922 --> 00:28:08,969 - Bueno, yo esperaba podrías decirme. 708 00:28:09,012 --> 00:28:12,320 [teléfono vibrando] Nunca conocí a Patrick antes. 709 00:28:12,407 --> 00:28:14,278 Estoy tan perdido como tú. 710 00:28:14,365 --> 00:28:15,497 - Lo siento. 711 00:28:15,584 --> 00:28:17,499 Yo... tengo que aceptar esto. 712 00:28:21,546 --> 00:28:22,809 Nikki, ¿qué tenemos? 713 00:28:22,852 --> 00:28:25,333 - Un congresista desaparecido. 714 00:28:25,420 --> 00:28:27,378 - ¿Qué, Anthony Graham? 715 00:28:27,465 --> 00:28:29,598 Pensé que estaba bajo la policía. protección en el hospital. 716 00:28:29,685 --> 00:28:31,861 - Sí, bueno, lo era. pero acabo de recibir una alerta que 717 00:28:31,905 --> 00:28:34,298 él abandonó su equipo protector. 718 00:28:34,429 --> 00:28:37,084 - Vale, bueno, ¿tenemos? ¿Alguna idea de adónde fue? 719 00:28:37,171 --> 00:28:39,086 - dijo la enfermera a cargo que estaba perturbado 720 00:28:39,216 --> 00:28:40,522 por algo que leyó en su teléfono, 721 00:28:40,609 --> 00:28:41,697 y lo superó fuera de ahí. 722 00:28:41,741 --> 00:28:42,916 Supongo que no lo hizo vete a casa. 723 00:28:43,003 --> 00:28:44,308 - No. 724 00:28:44,439 --> 00:28:47,094 - Está bien, entonces eso es dos Graham desaparecidos. 725 00:28:47,181 --> 00:28:48,660 - Sí. 726 00:28:48,748 --> 00:28:50,488 Me pregunto que fue en ese teléfono. 727 00:28:50,575 --> 00:28:53,056 - Necesitamos entrar sus mensajes de texto y sus correos electrónicos. 728 00:28:53,187 --> 00:28:54,275 - En eso. 729 00:28:54,362 --> 00:28:57,234 [música tensa] 730 00:28:57,365 --> 00:28:59,236 ♪ ♪ 731 00:28:59,323 --> 00:29:00,455 [timbres del teléfono] 732 00:29:00,585 --> 00:29:06,069 ♪ ♪ 733 00:29:06,156 --> 00:29:08,550 - ¿Y cuándo fue la prensa? ¿La conferencia se decidió oficialmente? 734 00:29:08,637 --> 00:29:12,032 - Um, en el último minuto, obviamente. 735 00:29:12,119 --> 00:29:13,642 ¿Eso importa? 736 00:29:13,729 --> 00:29:15,905 - Uh, ahora mismo todo Eso importa, señora Graham. 737 00:29:16,036 --> 00:29:18,865 Sólo unas cuantas preguntas más, si no te importa. 738 00:29:18,952 --> 00:29:20,301 Entonces hoy fue la primera vez Conociste a Patricio. 739 00:29:20,388 --> 00:29:21,781 ¿Es así? 740 00:29:21,868 --> 00:29:24,044 Gracias. Estaremos en contacto. 741 00:29:24,087 --> 00:29:25,959 - El congresista salió del hospital. 742 00:29:26,046 --> 00:29:27,047 - ¿Qué? 743 00:29:27,090 --> 00:29:28,483 ¿Por qué no le dijiste a Kimberly? 744 00:29:28,526 --> 00:29:29,919 - Porque no la quiero diciendo a la prensa. 745 00:29:30,050 --> 00:29:31,660 - Sí, a ella le gusta hablar. 746 00:29:31,747 --> 00:29:33,270 ¿No crees que es extraño? el congresista nos dijo 747 00:29:33,314 --> 00:29:34,619 él está abandonando la carrera, 748 00:29:34,706 --> 00:29:35,707 y ella hizo que pareciera el no lo es? 749 00:29:35,838 --> 00:29:37,709 - Sí, bueno, Políticos típicos. 750 00:29:37,753 --> 00:29:39,450 - Entonces, ¿tenemos alguna idea? ¿Dónde está el congresista? 751 00:29:39,537 --> 00:29:40,887 - Sí, mientras estabas manteniéndola ocupada, 752 00:29:41,017 --> 00:29:42,453 logré hackear en sus correos electrónicos. 753 00:29:42,540 --> 00:29:45,021 Aquí, de Patricio. 754 00:29:45,108 --> 00:29:46,588 - “Papá, tienes que creerme. 755 00:29:46,718 --> 00:29:48,068 "Yo no tuve nada que ver con esto. 756 00:29:48,155 --> 00:29:49,809 "Sólo quiero volver a casa. 757 00:29:49,939 --> 00:29:52,637 Por favor encuéntrame en la esquina de arce y olmo." 758 00:29:54,465 --> 00:29:55,989 - Aquí lo tienes. 759 00:29:56,032 --> 00:29:58,774 Son imágenes de la ubicación. que Patrick envió a su padre. 760 00:29:58,818 --> 00:30:00,036 - Hay un parque cerca de su casa 761 00:30:00,123 --> 00:30:01,255 con un banco conmemorativo para la madre de patricio 762 00:30:01,385 --> 00:30:03,910 justo cerca de aquí. 763 00:30:03,997 --> 00:30:06,390 Y ahí está el congresista en un coche de alquiler, 764 00:30:06,477 --> 00:30:07,870 recogiendo a Patricio. 765 00:30:07,914 --> 00:30:09,567 - Se dirigieron al norte. en el 295, 766 00:30:09,654 --> 00:30:11,700 pero los perdimos en los caminos rurales. 767 00:30:11,787 --> 00:30:13,484 - Entonces él está tomando su hijo en fuga. 768 00:30:13,571 --> 00:30:15,051 - O se lo ha llevado su hijo. 769 00:30:15,138 --> 00:30:16,487 - ¿Por qué? ¿Qué estás pensando? 770 00:30:16,618 --> 00:30:18,489 [música tensa] 771 00:30:18,576 --> 00:30:21,536 - Patrick quiere terminar lo que empezó-- 772 00:30:21,623 --> 00:30:23,190 para asesinar a su padre. 773 00:30:23,320 --> 00:30:24,887 ♪ ♪ 774 00:30:30,023 --> 00:30:31,154 - Entonces parece el último. 775 00:30:31,285 --> 00:30:32,373 El acceso al lector de licencia fue justo en las afueras de Harriman. 776 00:30:32,460 --> 00:30:33,591 parece se dirigen al norte. 777 00:30:33,678 --> 00:30:35,071 - El congresista Graham oficina dice 778 00:30:35,158 --> 00:30:36,377 no responde ningún mensaje de texto o llamadas, que, 779 00:30:36,507 --> 00:30:38,161 según su personal, es muy inusual. 780 00:30:38,205 --> 00:30:39,597 - Ya sabes, todo sobre esto es inusual. 781 00:30:39,728 --> 00:30:41,077 el esta en el auto con un asesino entrenado. 782 00:30:41,121 --> 00:30:42,644 - O está huyendo. con su hijo, 783 00:30:42,731 --> 00:30:44,124 cuyo estado mental todavía no lo entendemos. 784 00:30:44,254 --> 00:30:45,734 - Esa es una "o" muy grande. 785 00:30:45,821 --> 00:30:47,257 - Vale, el correo electrónico de Patrick. a su padre le dijo 786 00:30:47,344 --> 00:30:48,563 que quería "ir a casa". 787 00:30:48,650 --> 00:30:50,347 ¿Dónde consideraría su hogar? 788 00:30:50,478 --> 00:30:51,740 - En algún lugar se sienta seguro. 789 00:30:51,871 --> 00:30:53,263 - Con deprimente regularidad, 790 00:30:53,350 --> 00:30:54,743 normalmente vuelve a la mamá, algo, 791 00:30:54,874 --> 00:30:57,485 algún recuerdo de la infancia. 792 00:30:58,790 --> 00:31:00,096 - ¿Dónde está Patrick? madre de? 793 00:31:00,183 --> 00:31:02,229 -Michelle Graham, apellido de soltera Johnson. 794 00:31:02,316 --> 00:31:04,057 Desde Lake George, Nueva York. 795 00:31:04,144 --> 00:31:06,320 Espera, estoy buscando. 796 00:31:06,363 --> 00:31:08,496 Robert Johnson posee una casa en el lago allá arriba, 797 00:31:08,539 --> 00:31:09,932 y él es su hermano. 798 00:31:10,063 --> 00:31:11,934 Mira esto. 799 00:31:12,065 --> 00:31:13,283 - Vamos. 800 00:31:13,370 --> 00:31:14,328 - Seguiremos intentando rastrear. 801 00:31:14,415 --> 00:31:15,416 Notificaré a Ground Branch. 802 00:31:15,503 --> 00:31:16,634 Nos vemos allí arriba. 803 00:31:16,721 --> 00:31:18,419 - Está bien. 804 00:31:18,549 --> 00:31:20,290 [pasos crujientes] 805 00:31:20,377 --> 00:31:21,726 [gorrillos cantando] 806 00:31:21,857 --> 00:31:23,380 Parece la casa de alguien. 807 00:31:24,729 --> 00:31:27,210 - Hay un coche de alquiler. - Sí. 808 00:31:27,297 --> 00:31:28,864 Necesitamos poder entrar ahora. - No, no, no. 809 00:31:28,951 --> 00:31:30,126 Esperemos a Ground Branch. 810 00:31:30,213 --> 00:31:31,475 No están muy lejos de nosotros. 811 00:31:31,562 --> 00:31:33,086 - No estoy esperando. - Está bien, está bien. 812 00:31:33,173 --> 00:31:34,348 Pero déjame al menos abrir la cerradura. 813 00:31:34,391 --> 00:31:35,827 no te necesito derribando puertas. 814 00:31:35,915 --> 00:31:37,090 - Bien. 815 00:31:37,177 --> 00:31:40,136 [música de suspenso] 816 00:31:40,267 --> 00:31:46,969 ♪ ♪ 817 00:31:48,405 --> 00:31:49,406 - [gruñidos] 818 00:31:54,629 --> 00:31:56,109 - [risas] 819 00:31:56,196 --> 00:31:57,588 Adelante, adelante. 820 00:31:59,416 --> 00:32:00,983 [ruido de platos] 821 00:32:05,683 --> 00:32:06,946 - ¡Suelta el cuchillo! 822 00:32:07,033 --> 00:32:08,773 ¡Manos en el aire! ¡Suelta el cuchillo! 823 00:32:08,860 --> 00:32:10,079 - ¡No, no, no! ¡No dispares! 824 00:32:10,166 --> 00:32:11,472 ¡Baja el arma! 825 00:32:11,559 --> 00:32:13,039 - Congresista, hágase a un lado. - Él no lo hizo. 826 00:32:13,126 --> 00:32:14,562 Estaba preparado. No ha hecho nada malo. 827 00:32:14,692 --> 00:32:15,780 - Está bien, hazte a un lado. 828 00:32:15,911 --> 00:32:17,347 - Él es la víctima aquí. 829 00:32:17,434 --> 00:32:18,435 - Patricio, ¡manos arriba! 830 00:32:18,522 --> 00:32:20,133 - ¡Por favor, para! 831 00:32:20,220 --> 00:32:21,786 Perdí a Patrick una vez. 832 00:32:21,873 --> 00:32:23,179 No lo voy a perder otra vez. 833 00:32:23,223 --> 00:32:24,789 - Está diciendo la verdad, ¿vale? 834 00:32:24,920 --> 00:32:26,269 Yo no puse esa bomba. 835 00:32:26,400 --> 00:32:28,271 - ¿Quién lo hizo entonces, Patrick? - No sé. 836 00:32:28,402 --> 00:32:30,708 ♪ ♪ 837 00:32:30,795 --> 00:32:32,841 - Oye. - Algo extraño. 838 00:32:32,928 --> 00:32:34,234 - ¿De Colin? - No exactamente. 839 00:32:34,277 --> 00:32:36,105 Análisis de la escena de la bomba, desde TEDAC, 840 00:32:36,236 --> 00:32:37,585 del explosivo en la rueda de prensa. 841 00:32:37,672 --> 00:32:39,282 Entonces estábamos persiguiendo a PETN, ¿verdad? 842 00:32:39,413 --> 00:32:41,284 - Eso no es lo que usaron. - No. 843 00:32:41,415 --> 00:32:44,461 La tableta tenía un complejo militar llamado RDX. 844 00:32:44,505 --> 00:32:46,289 Creado por Keown, Inc. 845 00:32:46,420 --> 00:32:48,378 - Keown, el contratista militar. 846 00:32:48,465 --> 00:32:50,728 ¿Entonces la bomba era estadounidense? - Como tarta de manzana. 847 00:32:50,859 --> 00:32:52,426 - Entonces Patrick no lo hizo. hacer esa bomba. 848 00:32:52,513 --> 00:32:54,080 Si Patrick no es el nexo, entonces ¿quién es? 849 00:32:54,167 --> 00:32:56,734 - Entonces encontré una conexión. entre Keown 850 00:32:56,865 --> 00:32:59,128 y Kimberly Graham. 851 00:32:59,215 --> 00:33:01,087 - La esposa del congresista. - Mm-hmm. 852 00:33:01,130 --> 00:33:02,697 ella ha estado recibiendo una tarifa de consultoría 853 00:33:02,784 --> 00:33:06,048 de Keown desde entonces Anthony Graham asumió el cargo. 854 00:33:06,135 --> 00:33:08,311 - Contratos militares, proyectos de construcción-- 855 00:33:08,442 --> 00:33:09,617 el congresista votó a su manera. 856 00:33:09,704 --> 00:33:10,879 - Claro que sí. 857 00:33:10,966 --> 00:33:12,272 - Encuentra a Colin. - Sí. 858 00:33:12,402 --> 00:33:14,404 - Y Gina, gran trabajo. 859 00:33:18,191 --> 00:33:19,627 [teléfono vibrando] - Está bien, lo tiene claro. 860 00:33:19,714 --> 00:33:21,498 Puedes darte la vuelta. Está bien. 861 00:33:21,542 --> 00:33:22,673 - Nikki. 862 00:33:24,545 --> 00:33:26,416 - ¿Es por eso? estás de vuelta en los Estados Unidos, 863 00:33:26,503 --> 00:33:28,636 para ayudar a hacer y poner bombas aquí? 864 00:33:28,766 --> 00:33:30,855 - No tuve elección. 865 00:33:30,942 --> 00:33:33,945 Me amenazaron con matarme si no hice lo que me pidieron. 866 00:33:33,989 --> 00:33:36,078 Ya sabes, durante nueve años, Yo estaba ahí afuera-- 867 00:33:36,165 --> 00:33:37,645 - Está bien. - Espera, espera. 868 00:33:37,775 --> 00:33:39,603 No tienes idea. 869 00:33:39,690 --> 00:33:42,128 Todas las noches, tratando de dormir, pensando, ya sabes, 870 00:33:42,171 --> 00:33:44,304 tal vez esta sea la noche Finalmente me matarán. 871 00:33:44,434 --> 00:33:46,045 Me rompieron. 872 00:33:46,132 --> 00:33:47,437 Pero por suerte, ya sabes, Sobreviví. 873 00:33:47,524 --> 00:33:50,353 porque había un niño de Bélgica, 874 00:33:50,440 --> 00:33:53,226 lo colgaron de los pies y lo dejó por muerto. 875 00:33:54,792 --> 00:33:57,099 - Nadie debería jamás hay que aguantar eso. 876 00:33:57,186 --> 00:33:59,232 - Entonces... ¿me crees? 877 00:33:59,319 --> 00:34:01,408 - Está diciendo la verdad, Bill. 878 00:34:01,538 --> 00:34:04,454 La bomba fue montada por contratistas militares de Keown. 879 00:34:04,585 --> 00:34:07,022 - Keown, ¿por qué? 880 00:34:07,109 --> 00:34:08,414 - Kimberly trabaja para Keown. 881 00:34:08,502 --> 00:34:10,025 ¿Lo sabías, Antonio? 882 00:34:10,112 --> 00:34:11,809 - No, te equivocas. 883 00:34:11,896 --> 00:34:13,506 Tenía algunos colaboradores cercanos. 884 00:34:13,593 --> 00:34:15,334 - Keown ha sido comprando la influencia de Kimberly 885 00:34:15,421 --> 00:34:17,206 durante años-- 886 00:34:17,293 --> 00:34:18,642 tu voto, tus contratos, 887 00:34:18,729 --> 00:34:20,949 ella te necesita para mantener tu asiento. 888 00:34:21,035 --> 00:34:22,733 Y es por eso ella fue tras Patrick. 889 00:34:24,474 --> 00:34:26,084 - Ella no lo haría. 890 00:34:26,171 --> 00:34:27,956 - ¿Quién te pidió que leyeras el discurso en la rueda de prensa? 891 00:34:28,086 --> 00:34:30,350 -Kimberly. 892 00:34:30,392 --> 00:34:32,307 - ¿Y quién te entregó? la tableta? 893 00:34:35,659 --> 00:34:36,573 -Kimberly. 894 00:34:36,704 --> 00:34:37,966 [se corta la energía] 895 00:34:38,097 --> 00:34:38,923 [música de suspenso] 896 00:34:39,010 --> 00:34:40,925 - ¿Normalmente pierdes energía? 897 00:34:41,055 --> 00:34:42,275 - Nunca. 898 00:34:42,362 --> 00:34:49,151 ♪ ♪ 899 00:34:51,414 --> 00:34:53,503 - Dos hostiles con equipo táctico. portando armas de asalto 900 00:34:53,590 --> 00:34:55,287 al final del camino de entrada. 901 00:34:55,374 --> 00:35:02,164 ♪ ♪ 902 00:35:09,606 --> 00:35:12,218 Ese camino de entrada es la única manera de salir de aquí. 903 00:35:12,305 --> 00:35:14,872 - Uh, a menos que pasemos el bosque de atrás. 904 00:35:15,003 --> 00:35:16,657 - Hay dos más cubriendo la espalda. 905 00:35:16,744 --> 00:35:18,311 - [suspiros] 906 00:35:18,398 --> 00:35:19,573 Estamos rodeados. 907 00:35:19,703 --> 00:35:22,358 ♪ ♪ 908 00:35:27,276 --> 00:35:29,148 [silbido de fuego] 909 00:35:29,235 --> 00:35:31,062 - ¿Quiénes son estos tipos? - No sé. 910 00:35:31,150 --> 00:35:32,368 ¿Tienes armas? en la casa? 911 00:35:32,499 --> 00:35:33,630 - No. 912 00:35:33,761 --> 00:35:34,718 - No podemos quedarnos de brazos cruzados y espéralos. 913 00:35:34,805 --> 00:35:36,459 - Entonces, ¿qué hacemos? 914 00:35:36,546 --> 00:35:37,765 - ¿Dónde está el sistema HVAC? 915 00:35:37,895 --> 00:35:39,767 - En el sótano. 916 00:35:39,854 --> 00:35:41,247 - Cualquier posibilidad que tengas ¿Un generador de respaldo? 917 00:35:41,334 --> 00:35:42,770 - También está en el sótano. 918 00:35:42,813 --> 00:35:44,206 Es un poco de mala calidad, pero Podría hacerlo funcionar nuevamente. 919 00:35:44,337 --> 00:35:46,208 - Bill, ¿qué estás pensando? 920 00:35:46,339 --> 00:35:47,992 - Patricio, Voy a necesitar tu ayuda. 921 00:35:48,123 --> 00:35:49,516 [música de suspenso] 922 00:35:49,646 --> 00:35:51,039 - Mmm. 923 00:35:51,126 --> 00:35:52,432 - Ey. 924 00:35:52,562 --> 00:35:59,439 ♪ ♪ 925 00:36:00,179 --> 00:36:01,615 ¿Cómo se produce cloramina gaseosa? 926 00:36:01,745 --> 00:36:06,097 - Necesitamos lejía, amoníaco, o cualquier otro limpiador doméstico. 927 00:36:06,185 --> 00:36:08,404 [ruido] 928 00:36:10,406 --> 00:36:11,668 - [gemidos] 929 00:36:11,755 --> 00:36:13,366 Necesitamos sellar estos respiraderos, 930 00:36:13,453 --> 00:36:15,063 o tendremos un backdraft de los químicos. 931 00:36:15,150 --> 00:36:16,325 - Sí. 932 00:36:18,109 --> 00:36:20,242 - ¿Qué tal esto? - No. 933 00:36:24,768 --> 00:36:26,117 - [exhala] 934 00:36:30,774 --> 00:36:32,036 - [apagado] ¡En posición! 935 00:36:32,080 --> 00:36:33,560 - [apagado] ¡Todo despejado aquí atrás! 936 00:36:33,690 --> 00:36:34,474 - [apagado] Prepárate para entrar. - Al diablo con eso. 937 00:36:34,604 --> 00:36:35,997 Voy a subir allí. - No, no, no. 938 00:36:36,084 --> 00:36:37,607 Antonio, espera, espera, espera. espera, espera, espera, espera, espera. 939 00:36:39,870 --> 00:36:41,437 - ¿Estás bien? - Sí. 940 00:36:41,524 --> 00:36:43,483 - Están en la casa. Colin, sella la puerta superior. 941 00:36:47,008 --> 00:36:49,053 [hombres gritando en la distancia] 942 00:36:49,184 --> 00:36:50,490 ♪ ♪ 943 00:36:50,620 --> 00:36:55,059 [gritos ahogados y confusos] 944 00:36:55,103 --> 00:36:58,411 - [en voz baja] ¡Abaníquense! ¡Asegura el nivel inferior! 945 00:37:01,457 --> 00:37:02,676 - Esto es todo. 946 00:37:02,763 --> 00:37:03,894 - Encubrir. 947 00:37:04,025 --> 00:37:05,592 Enciende ese generador. 948 00:37:05,679 --> 00:37:08,421 [generador haciendo clic, zumbando] 949 00:37:14,035 --> 00:37:16,646 [música de suspenso] 950 00:37:16,777 --> 00:37:23,697 ♪ ♪ 951 00:37:23,784 --> 00:37:26,830 [zumbido de ventilación] 952 00:37:32,488 --> 00:37:34,185 Muy bien, dale un minuto. 953 00:37:34,316 --> 00:37:36,927 - Créeme, cuando esté funcionando, lo sabremos. 954 00:37:37,014 --> 00:37:40,496 [Pasos tocando] 955 00:37:40,627 --> 00:37:42,629 [hombres tosiendo] 956 00:37:42,716 --> 00:37:45,414 [golpe sordo] 957 00:37:45,501 --> 00:37:48,374 [tos] 958 00:37:48,461 --> 00:37:50,593 - [apagado] ¡Retírese! [tos] 959 00:37:50,680 --> 00:37:52,769 [hombres tosiendo] 960 00:37:52,856 --> 00:37:55,859 Retroceder. 961 00:37:55,946 --> 00:37:58,297 [gritos ahogados y confusos] 962 00:38:02,779 --> 00:38:03,650 - La sucursal terrestre está aquí. 963 00:38:03,780 --> 00:38:05,216 - Justo a tiempo. 964 00:38:08,959 --> 00:38:11,179 [tos] 965 00:38:12,963 --> 00:38:17,054 - Espera, sólo hay tres hostiles. 966 00:38:17,141 --> 00:38:19,927 [la puerta se abre] 967 00:38:20,014 --> 00:38:22,712 [música tensa] 968 00:38:22,843 --> 00:38:29,240 ♪ ♪ 969 00:38:29,328 --> 00:38:30,764 [disparos] 970 00:38:30,851 --> 00:38:32,548 [golpe sordo] 971 00:38:34,681 --> 00:38:35,812 - ¡Bajando! 972 00:38:35,899 --> 00:38:37,205 -¿Ryan? 973 00:38:40,643 --> 00:38:42,123 - Espera, espera, espera, espera. 974 00:38:42,253 --> 00:38:43,690 Colin. 975 00:38:43,777 --> 00:38:44,908 El resto de ustedes. 976 00:38:44,995 --> 00:38:46,345 La amenaza está contenida. 977 00:38:47,694 --> 00:38:48,825 [olfatea] 978 00:38:48,912 --> 00:38:50,349 ¿Qué diablos es ese olor? 979 00:38:50,436 --> 00:38:52,916 - Ese es el olor de libertad, amigo. 980 00:38:53,003 --> 00:38:53,917 Y cloramina. 981 00:38:54,048 --> 00:38:56,355 - [risas] 982 00:38:56,485 --> 00:38:58,618 Está bien. 983 00:38:58,661 --> 00:39:02,448 Muy bien, Patricio, Tu transporte está listo. 984 00:39:02,535 --> 00:39:04,841 - ¿Estás seguro? ¿Es esta una buena idea? 985 00:39:04,972 --> 00:39:06,756 - Estas personas, ellos saben lo que están haciendo. 986 00:39:06,843 --> 00:39:08,976 Tienen grandes resultados en este programa. 987 00:39:09,019 --> 00:39:10,934 - Sigo pensando Debería venir. 988 00:39:11,021 --> 00:39:12,153 - Miembros de la familia no se animan 989 00:39:12,283 --> 00:39:14,721 durante los primeros 90 días. 990 00:39:14,808 --> 00:39:16,940 - Bien. 991 00:39:17,027 --> 00:39:19,290 - Papá, lo tengo, lo prometo. 992 00:39:19,378 --> 00:39:20,944 [música suave] 993 00:39:21,031 --> 00:39:22,381 - Te amo, hijo. 994 00:39:23,773 --> 00:39:24,774 - Yo también te amo. 995 00:39:24,905 --> 00:39:29,692 ♪ ♪ 996 00:39:29,779 --> 00:39:31,868 [se aclara la garganta] 997 00:39:31,955 --> 00:39:33,653 - Buena suerte. - Gracias. 998 00:39:33,783 --> 00:39:37,961 ♪ ♪ 999 00:39:38,092 --> 00:39:40,964 - Creo que esos dos son todo estará bien, ¿sabes? 1000 00:39:41,051 --> 00:39:43,663 - Recibí un mensaje de nuestro amigo Jubal-- 1001 00:39:43,706 --> 00:39:45,969 el FBI acaba de atrapar Kimberly en Teterboro 1002 00:39:46,056 --> 00:39:47,754 tratando de abordar un jet privado 1003 00:39:47,841 --> 00:39:50,147 a Dios sabe qué país de no extradición. 1004 00:39:51,627 --> 00:39:53,237 - ¿Cómo estuvieron esos tipos? encontrarnos tan rápido? 1005 00:39:55,805 --> 00:39:57,851 - No sé. 1006 00:39:57,981 --> 00:39:59,635 - Bueno, ¿no crees? ¿Deberíamos resolver eso? 1007 00:39:59,679 --> 00:40:01,463 - Son sólo juegos de espías. Factura. 1008 00:40:01,550 --> 00:40:04,118 tienen intel lo mismo que hacemos nosotros. 1009 00:40:04,205 --> 00:40:05,511 - Sí, claro. 1010 00:40:05,598 --> 00:40:07,991 [música siniestra] 1011 00:40:08,078 --> 00:40:09,471 - Vamos. 1012 00:40:09,558 --> 00:40:10,777 Creo que deberíamos celebrar un trabajo bien hecho. 1013 00:40:10,864 --> 00:40:12,039 Hay un gran pub 'a la vuelta de la esquina, 1014 00:40:12,126 --> 00:40:13,693 y podría asesinar una pinta. 1015 00:40:13,780 --> 00:40:14,781 [suspiros] 1016 00:40:16,739 --> 00:40:18,262 - Maldita sea, ya sabes, Tengo que esperar. 1017 00:40:18,306 --> 00:40:19,568 Parada rápida para hacer. 1018 00:40:19,655 --> 00:40:21,309 - Mmm. Tu pérdida. 1019 00:40:21,396 --> 00:40:23,050 - Así que felicidades. 1020 00:40:23,137 --> 00:40:25,487 Nikki me habló de tu... tu "op". 1021 00:40:27,271 --> 00:40:28,490 - todavía lo estoy intentando para descubrir como 1022 00:40:28,621 --> 00:40:30,274 Los mercenarios de Keown sabían nuestra ubicación. 1023 00:40:30,361 --> 00:40:32,363 - ¿Qué estás diciendo? ¿Estabas preparado? 1024 00:40:32,451 --> 00:40:34,017 - Soy. 1025 00:40:34,104 --> 00:40:36,411 Alguien les avisó a donde estábamos. 1026 00:40:36,498 --> 00:40:38,065 ¿De qué otra manera lo sabrían? 1027 00:40:38,108 --> 00:40:40,981 - Bueno, tal vez Kimberly Graham. se me adelantó. 1028 00:40:41,068 --> 00:40:43,374 - Sólo porque... 1029 00:40:43,462 --> 00:40:46,421 [música suave y dramática] 1030 00:40:46,508 --> 00:40:50,294 Alguien de la CIA se lo dijo. 1031 00:40:50,338 --> 00:40:52,383 Estoy convencido de que hay un topo. 1032 00:40:52,471 --> 00:40:54,560 es lo que estoy diciendo. 1033 00:40:54,647 --> 00:40:56,866 Alguien adentro está goteando. 1034 00:40:56,997 --> 00:40:59,913 ♪ ♪ 1035 00:41:00,000 --> 00:41:04,134 - Entonces Nikki me dijo que Patrick Graham se dirige 1036 00:41:04,265 --> 00:41:05,919 a un campo de desprogramación en los Cotswolds, 1037 00:41:05,962 --> 00:41:06,920 ¿eh? - Sí. 1038 00:41:07,007 --> 00:41:08,878 Verlo me recordó que facil es 1039 00:41:08,965 --> 00:41:10,445 perderte cuando te unes a un grupo así. 1040 00:41:10,489 --> 00:41:11,881 - Espera, espera, espera. 1041 00:41:11,968 --> 00:41:14,536 No estás preocupado, estás ¿Perderte en la CIA? 1042 00:41:14,623 --> 00:41:16,538 - No. - Bien. 1043 00:41:16,625 --> 00:41:19,280 - Pero a veces me pregunto que pasa 1044 00:41:19,367 --> 00:41:21,717 cuando no puedes entender quiénes son los buenos ahora. 1045 00:41:21,848 --> 00:41:25,112 - Bueno, si alguna vez estás cuestionando eso, 1046 00:41:25,242 --> 00:41:27,897 entonces, eh, 1047 00:41:27,984 --> 00:41:29,725 solo mira para el espejo más cercano. 1048 00:41:29,769 --> 00:41:31,118 Estarás mirando uno. 1049 00:41:31,205 --> 00:41:34,121 [música suave] 1050 00:41:34,251 --> 00:41:36,471 ♪ ♪ 1051 00:41:45,436 --> 00:41:48,309 [música tensa] 1052 00:41:48,439 --> 00:41:55,490 ♪ ♪ 1053 00:42:04,978 --> 00:42:06,545 [lobo aúlla]